​

Elizabeth Pinard   Alice Costa   Karyna Gomes

 

Biagio Marini   Passacaglia (OP. 22)

Canção de Embalar Ucraniana (Tradicional) 

 

Violino 1 Nuno Mendes

Violino 2 Denys Stetsenko

Viola Paul Wakabayashi

Violoncelo Pedro Massarrão

Cravo, Composição e Direcção Marcos Magalhães

Excerto de A Erupção do Vulcão da Ilha do Fogo, 1951 - Orlando Ribeiro
 

Realização Pedro Costa   Imagem Leonardo Simões   Montagem Vitor Carvalho   

Assistente João Guerreiro   Correcção de cor Gonçalo Ferreira

Gravação de Vozes e mistura Hugo Leitão   Gravação de instrumentos Pierre Lavoix 

Produção Marta Mateus   Produtora Clarão Companhia

   
Agradecimentos :

La Virreina Centre de la Imatge Barcelona - Valentin Roma, Javier Codesal

Optec Filmes - Abel Ribeiro Chaves

Escola superior de teatro e cinema - Luís Fonseca

Irma Lucia, Carlos Almeida

Estúdios Valentim De Carvalho / Estúdio Espreita o Som

Cinemateca Portuguesa Museu do Cinema - José Manuel Costa, Rui Machado

João Ribeiro, Suzanne Daveau 

Os Músicos do Tejo  - Marcos Magalhães, Marta Araújo

Vitalina Varela, A.P. Tchekhov